Українська

Ми допоможемо вам облаштуватися в Німеччині.

Листи з установ, заяви, робота, житло, школа: ми особисто консультуємо вас у Дортмунді та Нойсі — вашою мовою.

Записатися на прийом +49 176 84918760
Консультації мовами:
  • Deutsch
  • Українська
  • Русский
  • Հայերեն
  • Polski
  • English

З чим ми допомагаємо

Вам не потрібно знати, яка установа відповідає за ваше питання. Ми розберемося разом.

  • Консультація щодо документів за кухонним столом (ілюстративне фото)

    Консультації та установи

    Зрозуміти листи та заяви

    Ми пояснюємо листи від установ, допомагаємо із заявами на виплати та соціальну допомогу і підтримуємо вас у спілкуванні з установами. Також консультуємо з питань міграції, трудового права та житла.

  • Інтеграція та мова

    Облаштуватися та вивчити німецьку

    Ми супроводжуємо вас в оформленні документів, пошуку житла та вивченні німецької, щоб ви могли брати участь у житті тут.

  • Робота та визнання

    Знайти роботу, визнати дипломи

    Разом з освітніми закладами, роботодавцями та палатами ми допомагаємо з практикою, підвищенням кваліфікації, перекваліфікацією та визнанням вашої кваліфікації.

  • Мама допомагає синові з домашнім завданням (ілюстративне фото)

    Діти та сім’я

    Добрі можливості для дітей

    Ми консультуємо щодо освітніх програм для дітей і разом з батьками розробляємо програми, як-от репетиторство та підтримку в школі.

Як отримати допомогу

Перший крок — це дзвінок.

  1. Зателефонуйте або напишіть нам

    Коротко розкажіть, у чому справа. Можна говорити вашою мовою.

  2. Ми домовляємося про зустріч

    Ви приходите до нас у Дортмунді або Нойсі. Візьміть із собою листи та документи.

  3. Ми беремося за справу разом

    Ми пояснюємо, що потрібно зробити, допомагаємо заповнити документи та супроводжуємо вас на наступних кроках.

Із сусідської допомоги виросло об’єднання

  1. 24 лютого 2022 Ми волонтерами допомагаємо біженцям з України — по-сусідськи.
  2. Січень 2024 Із ініціативи виріс рух. Ми об’єднуємо наш досвід у неприбутковому об’єднанні.
  3. Сьогодні Відкриті для всіх, хто приїжджає до Німеччини. Консультації шістьма мовами, на місці в Дортмунді та Нойсі.

Про нас

Різні шляхи, спільна мета

Ми — люди з різними поглядами, національностями та віросповіданнями. З 24 лютого 2022 року ми як волонтери допомагаємо біженцям з України.

Ініціатива переросла в рух. Щоб покращити допомогу всім, хто приїжджає до Німеччини, та об’єднати наш досвід, ми заснували неприбуткове об’єднання D-Bridge.

Більше про нас
Волонтери сортують пожертвуваний одяг (ілюстративне фото)

Часті запитання

Не знайшли свого запитання? Зателефонуйте нам.

Якими мовами можна отримати консультацію?
Німецькою, українською, російською, вірменською, польською та англійською.
Як записатися на прийом?
Зателефонуйте нам за номером +49 176 84918760. Ми домовимося з вами про зустріч.
Де відбувається консультація?
У наших офісах:
Wulfshofstraße 1, 44149 Dortmund
Büchel 12, 41460 Neuss
Чи допомагаєте ви сім’ям з дітьми?
Так. Ми консультуємо щодо освітніх програм для дітей і допомагаємо, наприклад, репетиторством і підтримкою в школі.

Вам не потрібно впоратися з цим самотужки.

Зателефонуйте нам і розкажіть, у чому справа. Разом визначимо наступний крок.

Записатися на прийом +49 176 84918760